[itzul] Semana Coral de Alava

[Ayuntamiento Gordexola]

Semana Coral de AlavaEta "abar luze bat" ("un largo ecetera") esamoldea ez al da ba euskaraz baztertu beharrekoa?

Itziar.
  ----- Original Message ----- 
  From: Agustin Otsoa Eribeko 
  To: 'ItzuL' 
  Sent: Friday, October 22, 2004 10:49 AM
  Subject: RE: [itzul] Semana Coral de Alava


  Polita litzateke garai zaharretako hitz tradizio gabeak baztertzen hasiko bagina, 'abesbatz', 'jaurlaritza', 'aldundi' eta abar luze bat urrutizkina, izparringia eta abarrek betetzen duten kutxara sartuz eta 'koru', 'gobernu', 'diputazio' eta gainerako hitz jator nazioarteko, normalago, argiago, neutroago eta abarrago direlakoan.
   
  Badakit. Esan beharra nuen eta esana dut.
    -----Mensaje original-----
    De: itzul-bounces a bildua postaria.com [mailto:itzul-bounces a bildua postaria.com]En nombre de Arbizu Barona, Víctor
    Enviado el: viernes, 22 de octubre de 2004 8:44
    Para: 'itzul a bildua postaria.com'
    Asunto: [itzul] Semana Coral de Alava


    Egun on lagunak: 

            Hemen Gasteizen, Kutxan bertan -Kutxa honek antolatzen du Aste hori- horrela jartzen dugu: 

            Arabako Nazioarteko Abesbatzen Astea 



            Agur bero bat, 
            



      ---------- 
      D 
      Message: 1 
      Date: Thu, 21 Oct 2004 13:44:18 +0200 
      From: "Errea Cleix Inma" <i.errea a bildua ayto-pamplona.es> 
      Subject: [itzul] Semana Coral de Alava 
      To: "Itzul (E-mail)" <itzul a bildua postaria.com> 
      Message-ID: 
              <93D24343603A71439B51B441BD48CB4C18C70C a bildua EXCHANGEVSERVER.ayto.dns> 
      Content-Type: text/plain;       charset="iso-8859-1" 

      gaur ez dugu interneten sartzerik eta izen hori, Semana Coral de Alava, euskarazko ordain ofizialik duen jakin nahi dugu.

      Inork argitzerik badu... 
      esker mila, aurrez, 
      inma errea 

      traditzul a bildua ayto-pamplona.es 
      948 222008 



      ------------------------------ 



-------------- hurrengo zatia --------------
Erantsitako HTML dokumentu bat ezabatu egin da...
URL: <https://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20041022/c6d065f9/attachment.html>