Re: [itzul] riesgo de proyección

[Josemari Navascués]

Zer moduz...
Kontuz, arriskua! Harriak aska/atera/ daitezke 

  ----- Original Message ----- 
  From: aztiri 
  To: ItzuL 
  Sent: Monday, September 13, 2004 12:35 PM
  Subject: [itzul] riesgo de proyección


  Kaixo lagunok.
  Bide bazterrak garbitzen ari dira hemen inguruan eta, jendea horrek adieraz dezakeen arriskuaz ohartarazko, honako esaldi hau jarri nahi dute:
  "Atención, riesgo de proyección de piedras"
  Nola esango zenukete euskaraz:
  "Kontzu, harriek salto egiteko arriskua"??
  Irtenbide hoberik bai?
  Eskerrik asko
  Edurne

-------------- hurrengo zatia --------------
Erantsitako HTML dokumentu bat ezabatu egin da...
URL: <https://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20040913/58388d87/attachment.html>