[itzul] Carecer

[txema]

Bietako bat izatekotan, "carece de recurso alguno", baina egokiagoa da
"carece de todo recurso".
----- Original Message -----
From: "Gotzon Egia" <gegia a bildua gipuzkoa.net>
To: "ItzuL" <itzul a bildua postaria.com>
Sent: Tuesday, September 14, 2004 10:51 AM
Subject: [itzul] Carecer


Zalantza bat gazteleraz. Nola behar du:

- «carecen de recurso alguno»; ala
- «carecen de recurso ninguno»?


--
Gotzon Egia
gegia a bildua gipuzkoa.net
43º 19' 12.8" N 1º 57' 49.6" W