RE: [itzul] Estudio deevaluación conjunta de impacto ambiental

[j-eiguren a bildua ej-gv.es]

Jaurlaritzaren 183/2002 Dekretuan , uztailaren 22koa, hauxe dio
hitzez-hitz: Ingurumenaren gaineko eraginaren BATERAKO ebaluazio-azterketa
delakoa eta hitzez-hitz hauxe dio: Ingurumenaren gaineko eraginaren BATERAKO
ebaluazio-azterketa. Baina Boletinean hasieran BATERAKO aukeraren aldekoa
baziren ere, EBALUAZIO BATERATUA erabiltzea erabaki dute "conjunta" horren
esanahia ez baita Sail batzuek elkarrekin, baizik eta eremu zabal bati
dagokion ebaluazioa, alderdi ugari kontuan hartzen dituena, orokorragoa.

 

Beharbada, Boletineko baten batek argituko du hobeto.

 

 

Jone Eiguren

Industria Saila

 

 

 

 

-----Mensaje original-----
De: z-nikolas a bildua ej-gv.es [mailto:z-nikolas a bildua ej-gv.es] 
Enviado el: miércoles, 15 de septiembre de 2004 9:37
Para: itzul a bildua postaria.com
Asunto: RE: [itzul] Estudio deevaluación conjunta de impacto ambiental



Euskaltermen beste aukera bat ere agertzen da
"ingurumenaren/ingurumeneko/ingurumen-eragina neurtzeko..." bidetik. 

Hor dituzue adibideak: 
[6/4] Hiztegi Terminologikoa 
Sailkapena: Administrazioa | Izendapen ofizialak 
eu  Ingurumenaren Eragina Neurtzeko Batzordea (Bizkaiko Foru Aldundia, 2002;
Nekazaritza Saila)  
es  Comité de Evaluación del Impacto Ambiental (Diputación Foral de Bizkaia,
2002; Departamento de Agricultura)  

[6/5] Hiztegi Terminologikoa 
Sailkapena: Merkataritza. Lan-harremanak | Lan-harremanak 
Sailkapena: Administrazioa | Izendapen ofizialak 
eu  Ingurumen-eragineko arduraduna (Jaurlaritzako Lanpostua, 2002)  
es  Responsable área impacto ambiental (Puesto del Gobierno Vasco, 2002)  


[6/6] Hiztegi Terminologikoa 
Sailkapena: Merkataritza. Lan-harremanak | Lan-harremanak 
Sailkapena: Administrazioa | Izendapen ofizialak 
eu  Ingurumeneko eragina ebaluatzeko teknikaria (Jaurlaritzako Lanpostua,
2002)  
es  Técnico evaluación impacto ambiental (Puesto del Gobierno Vasco, 2002)  

        Ez nago oso ados adibide horietan erabilitako atzizkiekin, nik uste
dut hobeto dela -kiko erabiltzea. Zuek ikusi.

        Horrenbestez, beste aukera bat hau litzateke: Ingurumenarekiko
eragina neurtzeko azterketa bateratua. Ondo izan. Zelai

-----Mensaje original----- 
De: karlos_del_olmo a bildua donostia.org [mailto:karlos_del_olmo a bildua donostia.org
<mailto:karlos_del_olmo a bildua donostia.org> ] 
Enviado el: miércoles, 15 de septiembre de 2004 9:24 
Para: ItzuL 
Asunto: Re: [itzul] Estudio deevaluación conjunta de impacto ambiental 






_Evaluación conjunta_ moduan ez da agertzen gure memorietan, baina bestea 
bai: 

ingurumen inpaktua ebaluatzeko ikerlana/azterlana 

_Conjunta_ horrena argitu behar, hau da, ebaluazioak gauza bat baino 
gehiago aztertzen ote duen ala erakunde edo lagun batek baino gehiagok 
bideratzen duen. 

Karlos del Olmo 
karlos_del_olmo a bildua donostia.org 
943424286 

-------------- hurrengo zatia --------------
Erantsitako HTML dokumentu bat ezabatu egin da...
URL: <https://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20040915/3d18eca1/attachment.html>