[itzul] abestiak

[EGUILUZ UGARRIZA, Jose Ramon]

Lehenengo kanta ez dakit itzulita dagoen, baina bigarrena, "Goizian argi
hastean", hurrengo helbidean daukazu:

http://www.euskalnet.net/turibeechevarria/html/itzul/es_zuberoa.htm


GOIZIAN ARGI HASTIAN
(Etxahun Iruri)

Al amanecer con los primeros rayos del alba
un pájaro se posa en mi ventana y comienza a cantar.
Pájaro hermoso, alegre, cuando te escucho
se esfuma la pena de mi corazón.

Pájaro querido, ¿por qué has venido a mi?
Despertándome en el sueño más hermoso;
viniendo tan temprano pensabas que tenía muchas penas.
No, no, vete a consolar a otro más desdichado.
  
Joserra Egiluz


-----Mensaje original-----
De: Maite Egiguren [mailto:aebe a bildua zarautz.org]
Enviado el: martes, 21 de septiembre de 2004 9:57
Para: itzul a bildua postaria.com
Asunto: [itzul] abestiak 


Egun on guztioi,

Etxahunen bi abesti OI AMA EUSKAL HERRI eta GOIZIAN ARGI HASTEAN ekarri
dizkigute gaztelaniaz jartzeko. Norbaitek ba al daki lehendik itzulita ote
dauden eta non aurki ditzakegun itzulpen horiek? 

Mila esker.

Maite