[itzul] Antologiarako: tarjetas redundantes

[Gotzon Egia]

> Ez dugu Administrazioa gehiegikeriatan dabilenik pentsatu nahi,
> baina, zertarako behar ote dituzte zerbitzu jakin batzuetan... 
> _gehiegizko tarjetak_ ??
> 
> http://www.gipuzkoa.net/euskera/gao/2004/09/22/e0408576.htm

Beharbada, ez zebilen oso oker, itsuan hori idatzi zuena. Gehiegizko ez, 
agian, baina bai gehiagoko:

Redundant: Describes duplicate hardware that provides spare capacity 
that can be used when a component fails.
http://www.tru64unix.compaq.com/docs/cluster_doc/cluster_16/TCR_ADM/NCH0694X.HTM

-- 
Gotzon Egia
gegia a bildua gipuzkoa.net
43º 19' 12.8" N 1º 57' 49.6" W