[itzul] Re: Kontsulta: nola itzuli da euskarara "Pepito Grillo"

[Xabier Mendiguren]

el 23/9/04 14:15, Luistxo Fernandez en lfernandez a bildua codesyntax.com escribió:

> 
>> 
>> Nola dago itzulita euskarara "Pinotxoren Abenturak"
>> ipuineko "Pepito Grillo" pertsonaiaren izena?
>> 
> 


Ttarttalo argitaletxearentzat itzuli behar izan nuen behin. Tradiziorik ez
zegoela-eta, neronek asmatu nuen; zerbait eufonikoa egiten saiatu nintzen,
mnemoteknikoki ona eta hori dena, eta hauxe bota nuen: Krispin Kirkil

XME