RE: [itzul] home / pagina de inicio

[Antton Gurrutxaga]

Euskalterm:

[12/1] Hiztegi Terminologikoa
Sailkapena: Informatika | Internet | Nabigazioa
Definizioa: Web gune bateko sarrera nagusi gisa prestatutako orrialdea,
guneari buruzko informazioa, aurkibidea, guneko gainerako orrietarako
estekak, etab. eman ohi dituena.
eu  etxeko orri
 orri nagusi
es  pagina principal
 pagina inicial
fr  page d'accueil
en  home page
----------------------------------------------------------------------------
----

[12/2] Hiztegi Terminologikoa
Sailkapena: Informatika | Internet | Nabigazioa
Definizioa: Arakatzailea abiarazten denean bistaratzen den orria.
eu  hasierako orri
es  pagina de inicio
fr  page de demarrage
 page d'ouverture
en  home page
 start page
----------------------------------------------------------------------------
-----


-----------------------------------
Antton Gurrutxaga
> ELHUYAR Hizkuntz Zerbitzuak
> Asteasuain, 14 / 20170 Usurbil
> (+34) 943 36 30 40
> agurrutxaga a bildua elhuyar.com / www.elhuyar.org
-----------------------------------


> -----Mensaje original-----
> De: itzul-bounces a bildua postaria.com [mailto:itzul-bounces a bildua postaria.com]En
> nombre de Urtzi Ayesta
> Enviado el: jueves, 30 de septiembre de 2004 11:56
> Para: ItzuL
> Asunto: Re: [itzul] home / pagina de inicio
>
>
> Asier Sarasua wrote:
>
> >
> > Internetez ari naiz. Horrela esaten zaio webgune baten orri
> nagusiari,
> > edo sarrera orriari.
> >
> > Euskaraz hainbat modutan ikusi izan dut, eta zuen iritzia
> jakin nahiko
> > nuke.
> >
> > Batzuetan ingelesezkoari jarraituz: Etxea edo Etxeko orria
> > Beste batzuetan gazteleraren bidetk: Hasiera
> >
> > Beste zenbaitetan: Orri Nagusia edo Sarrera(-)Orria.
> >
> > Zein iruditzen zaizue egokiena?
> >
> esannahiari erreparatu ez gero, "homepage"aren baliokidea euskaraz
> "sarrera(-)orria" dela iruditzen zait niri.
>
> urtzi