[itzul] ha devenido un acto firme y consentido

As, Abu 2, 11:03:30, CEST 2005

Asko jakiteke, eskarmentu hutsez, ez nuke esango "consentido" hori "onartu",
"onetsi" eta etxe bereko berben bidetik doanik; "etsi"tik doalakoan nago (ez
"desesperazio"tik, "konformidade" edo "amore emate"tik baizik).
Zalantzan dut "acto firme y consentido" edo "acto firme/y/acto consentido"
denentz.

-----Mensaje original-----
De: Berasategi Zurutuza, Joxe M. [mailto:jmbera a bildua alava.net]
Enviado el: martes, 02 de agosto de 2005 8:54
Para: ItzuL
Asunto: RE: [itzul] ha devenido un acto firme y consentido

Alta, "egintza irmo eta konsenta/kontsenta/konsienta"???

Joxe Mari Berasategi
AFAko Euskara Zerbitzua  

-----Mensaje original-----
De: itzul-bounces a bildua postaria.com [mailto:itzul-bounces a bildua postaria.com]En
nombre de Karlos del Olmo Serna
Enviado el: martes, 02 de agosto de 2005 8:17
Para: ItzuL
Asunto: RE: [itzul] ha devenido un acto firme y consentido

Beranduegi, seguru asko, baina...

Un acto es firme en vía administrativa cuando, por haber transcurrido los
plazos previstos para su impugnación ordinaria, no es susceptible de recurso
administrativo.

El desistimiento del actor en el proceso contencioso-administrativo, a
diferencia de lo que ocurre en el proceso civil, provoca que el actor pierda
el derecho a las pretensiones ejercitadas, en cuanto el acto recurrido se
convierte en acto consentido y por tanto en acto posteriormente inatacable.

(...) el acto administrativo se convierte en acto firme y consentido y
resulta inatacable si no se recurre en el plazo de dos meses establecido por
la Ley de la Jurisdicción.

---------------------------------

Correo Yahoo!
Comprueba qué es nuevo, aquí
http://correo.yahoo.es