[itzul] Escampavia

[Gotzon Egia]

"escampavía" euskaraz emateko laguntza eske nator.

Testuingurua hau da:
1894an jokatutako estropada batean, "Las embarcaciones utilizadas fueron 
una lancha del "Nautilus" y una escampavía de Getaria"

Definizioa, Diccionario de la Lengua Españolak dioenez:
escampavía.(De escampar, despejar, y vía).1. f. Barco pequeño y velero 
que acompaña a una embarcación más grande, sirviéndole de explorador.2. 
f. Barco muy ligero y de poco calado, que emplea el resguardo marítimo 
para perseguir el contrabando.

Eskerrik asko.

-- 
Gotzon Egia
gegia a bildua gipuzkoa.net
43º 19' 12.8" N 1º 57' 49.6" W