[itzul] En panne

[Xan]

Gotzon Egiak idatzi du:

> Nola esango zenukete gazteleraz «régions en panne de développement»? 
> Europar Batasunari buruz ari da.

Ez dea "garapenarako gogoa bai, bainan ahalbiderik ez", edo "garapena 
hasi bai bainan eten" bidetik iragan behar?

> Bi bide otu zaizkit, baina ez dakit...
>
> - Regiones en vías de desarrollo
> - Regiones no desarrolladas

Hauek "régions en voie de développement" eta "régions non 
(sous-)développées" dira nire ustez.
Xan Othaburu