[itzul] UREN LEGEA

[i-munitxa a bildua ej-gv.es]

Hasteko, ESKERRIK ASKO erantzun didazuen guztioi. Denetarariko erantzunak
jaso ditut; baina gehienok eman didazue terminologia eguneratzeko aholkua.
Saileko legelariei galdetu eta, esan didate, termino dantzak (batzuetan
Kondaira Lurralde eta beste batzuetan Lurralde Historiko) ez dakarrela,
hainbeste, lege-gorabehera; ezpada testua desitxuratzea. Kontua da,  egunen
batean testu bategina ateratzen bada,  zenbait artikulu terminologia
eguneratuta ageriko direla eta, beste asko ez. Baina tira,  ezin ba beti
testu ofizialen morrontzan egon, gauzak ganoraz egin nahi baditugu...

 

Bada, horixe, ESKERRIK ASKO berriz ere. Ondo-ondo izan.

 

-----------------------------------------------------------

Idoia Munitxa Zurikarai

Hizkuntza normalizazioko teknikaria

Ingurumena eta Lurralde Antolamendua

i-munitxa a bildua ej-gv.es

Telefonoa: 945-016977

------------------------------------------------------------------