[itzul] "tiddler"

[Joseba Erkizia]

"TiddlyWiki" izeneko baliabide informtikoari buruzko testu batean "tiddler"
agertzen zaigu, jatorriz ingelesezkoa eta gazteleraz ere horrela erabiltzen
omen dena.

Inoiz euskaratu al duzue? Proposamenik bai?
Hona testuinguru batzuk:

No hay tiddlers con etiquetas / There are no tagged tiddlers
Abrir los tiddlers con la etiqueta XX / Show tiddlers tagged with
Todos los tiddlers en orden alfabético / All tiddlers in alphabetical order

Dirudienez, hipertestu bat eraikitzeko erabiltzen diren atal edo zatiak
dira.