[itzul] Moneras y protoctistas

[Bakun]

Kaixo:

Natur Zientzietako liburu bat itzultzen ari gara eta ez gara ados jartzen bi hitz hauen itzulpenarekin: "Moneras" eta "Protoctistas"

"Moneras" izenaren itzulpenari dagokionez leku batzuetan "Moneroak" jartzen du eta beste batzuetan, berriz, "Monerak". 

"Protoctistas" izenaren itzulpenari dagokionez, berriz, toki batzuetan "Protoktistak" jartzen du, eta beste batzuetan "Protoktistoak".
Ba al daki inork zein den zuzena?

Mila esker zuen laguntzagatik, 

Ainhoa
-------------- hurrengo zatia --------------
Erantsitako HTML dokumentu bat ezabatu egin da...
URL: <https://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20050127/0c1f0b8f/attachment.html>