[itzul] Andramariaren alde

[jon-agirre a bildua ej-gv.es]

Aspaldi baten (bospasei urte?), Gasteizen Andra Mari ala Andre Mari jarri
behar ote zen eztabaida egon zen Itzulen. Hangoak berriro atera barik,
zerbait gehitu nahi nuke. Oker ez banago duela pare bat urteko erabakia da,
Euskaltzaindiarena, baina gaur ikusi dut, eta, hortik aurrerako batere
barik, hemen zabaldu nahi nuke. Euskaltzaindiaren Hiztegi Batuan:

Andre Maria: Itziarko Andre Maria (mendebalean, tradizioko eliza batzuetan
'Andramari(a)'.

 

Euskal Herrian mendebala Araba eta Bizkaia dira.

 

Jon Agirre

Bizkaia

 

P.S.: "...hortik aurrerako batere barik...", Araba ere mendebala dela esan
barik ezin geratu baina.

 

-------------- hurrengo zatia --------------
Erantsitako HTML dokumentu bat ezabatu egin da...
URL: <https://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20050127/af606d05/attachment.html>