[itzul] centro cívico, centro cultural

[Joserra_Beloki a bildua donostia.org]

> zelan esaten zaien Donostian 'centro cultural'ei?
Donostian, "kultur etxe".

Oraingo "centro cultural"ak "casa de cultura" ziren lehen; gaztelerazko
izendapena aldatu egin zuten duela hiruzpalau urte, baina euskarazkoa
mantendu egin zuten.

Joserra Beloki



                                                                           
             sara a bildua euskal.deust                                             
             o.es                                                          
             Enviado por:                                             Para 
             itzul-bounces a bildua pos         itzul a bildua postaria.com                  
             taria.com                                                  cc 
                                                                           
                                                                    Asunto 
             31/01/05 12.07            [itzul] centro cívico, centro       
                                       cultural                            
                                                                           
                Por favor,                                                 
                responda a                                                 
                   ItzuL                                                   
             <itzul a bildua postaria.c                                             
                    om>                                                    
                                                                           
                                                                           




Egun on,
Euskaratzen nabilen ikerlan baten, "centros cívicos de Vitoria-
Gasteiz y centros culturales de Donostia-San Sebastián" agertu zait.
Gasteizko eta Donostiako baten batek esango dit, mesedez, zelan
esaten zaien Gasteizen 'centro cívico'ei eta zelan Donostian 'centro
cultural'ei?
Eskerrik asko aurretiaz
 Sara Muniozguren