[itzul] saneamiento mediante el sistema de hinca

[EGUILUZ UGARRIZA, Jose Ramon]

"tinkatuz" edo "iltzatuz"
Gaztelaniazko "hincar" aditzetik dator, eta RAEren hiztegian adiera bi
ematen zaizkio "hincar = fincar" horri: 
1.- Introducir o clavar algo en otra cosa, 2.- Apoyar algo en otra cosa como
para clavarlo.
Euskaraz: tinkatu, iltzatu
Gipuzkoako eta Bizkaiko aldizkari ofizialetan adibide batzuk ikus ditzakezu
eta "tinkatu" aditzaren bidez eman zaio gehienetan konponbidea.
Joserra Egiluz
Itzultzailea (BFA)

-----Mensaje original-----
De: itzul-bounces a bildua postaria.com [mailto:itzul-bounces a bildua postaria.com]En
nombre de Pello_Goikoetxea a bildua donostia.org
Enviado el: miércoles, 13 de julio de 2005 11:57
Para: ItzuL
Asunto: [itzul] saneamiento mediante el sistema de hinca






Nola jartzen duzue hinca?
Eskerrik asko.