[itzul] berriz, aldiz, ostera, ordea

[Igor Odriozola]

Arratsalde on.

Aspaldian zalantza bat (bat bakarrik balitz...) darabilt buruan, 'aldiz',
'berriz', 'ostera', 'ordea' noraino ote diren berdinak. 'Ordea' ikusten dut
denetan ezberdinena, bai adierari dagokionez, bai kokalekuari dagokionez.
Gainerako hirurek ematen didate buruhauste handiagoa. Euskalkiei lotutako
erabilera dute? karga semantiko berdina dute? Hala balitz, baten ordez
bestea lasai-lasai jar daiteke?

Eskerrik asko aldez aurretik,

Igor Odriozola
_________________________________________________________
Lortu posta elektronikoa doan >>> http://www.euskalerria.org
___________________________________________________________________________________________
Lortu posta elektronikoa doan >> http://www.euskalerria.org