[itzul] Frantsesezko hitzak

[Taberna Irazoqui, Miguel (Traductor BON)]

Egun on, 

Uztaritzeko Ikas Pedagogia Zentroarekin batera aritzen naiz lanean. Orain Aro Berrietako historia testuliburua prestatzen ari gara. Jakin behar dugu nola esaten diren euskaraz erdarazko hitz hauek, Lapurdiko, Baxenabarreko eta Zuberoako historiari lotuak:

1) Bailliage
2) Cour d'Ordre (Zuberoako erakundea)
3) Denier (Frantziako Erregimen Zaharreko zerga)
4) Livre (Frantziako Erregimen Zaharreko zerga)
5) Pays abonné
6) Pays d'élection
7) Pays d'état = Biltzar-herrialde?
8) Pays d'imposition
9) Silviet (Zuberoako erakundea) = Zinbideta?
10) Sénéchaussée
11) Sou (Frantziako Erregimen Zaharreko zerga)
12) Subdélégation 

Mila esker.

Xabier Zabaltza