RE: [itzul] espíritu de sacrificio

[Berasategi Zurutuza, Joxe M.]

Testuingururik gabe ez da erraza. "Sakrifizio espiritu" dator Ambrosio Velascoren Giza eta gizarte zientzien etika liburuan, (ikus hemen: http://cv.ehu.es/bibanexos/10013E/Zientzia_6.pdf ), E. Agazziren aipamen batean: "Ezin da gutxietsi ere egin, egiaren ikerketaren konpromisoak, ikuspuntu soilik intuitibo batetik ere, moralki behagarriak diren zenbait jarrera dakartzanik: zintzotasun intelektuala, sakrifizio espiritua, ordena eta diziplina, iraunkortasuna, kritikak onartzeko jarrera, lankidetza espiritua eta umiltasuna..."

Barka aurreko bateko erantzunean jarri nuen PDa. Hitzezko emotikoia nahi zuen izan, baina... 

Joxe Mari Berasategi
AFAko Euskara Zerbitzua 
 

-----Mensaje original-----
De: itzul-bounces a bildua postaria.com [mailto:itzul-bounces a bildua postaria.com]En
nombre de Itzuliz
Enviado el: jueves, 09 de junio de 2005 9:19
Para: itzul a bildua postaria.com
Asunto: [itzul] espíritu de sacrificio


Kaixo: nola emango zenukete hori euskaraz?

Mila esker

Joxemari