[itzul] hacer la tijera

[Gureanbai]

Arratsalde on,

Hauxe nire zalantza:

Eskaintzetan sarri erabiltzen diren; bolsos de regalo, regalo de collar, 
nola eman euskaraz? Aterkiak opari, Lepokoa opari?

Eskerrik asko!

Amaia Lasagabaster

----- Original Message ----- 
From: "Irene Arrarats" <iarrarats a bildua berria.info>
To: "ItzuL" <itzul a bildua postaria.com>
Sent: Tuesday, June 21, 2005 2:48 PM
Subject: Re: [itzul] hacer la tijera


Arratsalde  on:

Egunkaria-n lehen eta Berria-n orain, guraizearena egin erabili izan
dugu. Honela, esaterako:

"Zumaian, A-8 autobidean, hiru autok elkar jo zuten. Haietako bat erre
egin zen. Atzetik zetorren kamioi batek, istripua saihesteko,
guraizearena egin zuen, eta gurutzatuta geratu zen bide erdian."
"Kamioi bat gurutzatu zen Donostiatik Iruñerako norabidean, eta itxi
egin zuen errepidea. Handik gutxira, kontrako norabidean beste kamioi
batek guraizearena egin zuen, eta gurutzatuta geratu zen. Kamioiak
kentzen bi ordu baino gehiago eman zuten."

Irene Arrarats


El 21/06/2005, a las 13:57, vegiluz a bildua ej-gv.es escribió:

> Inoiz  itzuli duzue goikoa?
>
>
>
> Kamioiei gertatzen zaien gauza.
>
>
>
> Eskerrik asko aldez aurretik
>
>
>
> Veronica Egiluz
>
>
>
>
>