[itzul] amanuense

[s-txintxurreta a bildua ej-gv.es]

Beste proposamen bat "izkribatzaile" izan daiteke; Juan Garziak "Bartleby
izkribatzaile" gogoangarri hartan erabili zuen. 

Santi Txintxurreta

-----Mensaje original-----
De: Giltza-Iñigo Roque [mailto:iroque a bildua edebe.net] 
Enviado el: asteazkena, 2005.eko martxoak 2 13:15
Para: ItzuL
Asunto: Re: [itzul] amanuense

"Idazlari" berbak nahiko ondo jasotzen ditu "amanuense"ren konnotazio
guztiak, zahar kutsu eta guzti.

> Nola adierazi hitz hau (amanuense) euskaraz? Unibertsitateko apunte
> jasotzaileak desagertzeko zorian daude. Horrela ondo?
> 
> 
> 
> 
> 
> Los "amanuenses" universitarios se van a acabar. De la mano del proceso de
> convergencia con el Espacio Europeo de Educación Superior, llegará en el
año
> 2010 una nueva filosofía docente, totalmente incompatible con el sistema
de
> evaluación actual basado en el triángulo lección magistral/apuntes de
> clase/examen final.
> 
> 
> 
> RAEn, amanuense: Persona que tiene por oficio escribir a mano, copiando o
> poniendo en limpio escritos ajenos, o escribiendo lo que se le dicta.
> 
> 
> 
> 
> 
> Eskerrik asko.
> 
> 
> 
> 
> ItzuLeko artxiboetan bilatu nahi duzu?
>
http://search.gmane.org/search.php?group=gmane.culture.language.basque.itzul
>