[itzul] comercio especializado en

[Garikoitz Etxebarria]

Egun on:

Gure arloak  hauek dira:    hau eta   hau


PS:  Denda  horren jabeak    euskeraz     badaki /baleki  eta  minutu erdiz
(edo minitu batez-biz)  euskeraz    pentsatu ezkero   atarako jako
zerbait.


Garikoitz



----- Original Message ----- 
From: "EUSKARA" <mrey a bildua ondarroakoudala.net>
To: <itzul a bildua postaria.com>
Sent: Friday, March 04, 2005 8:51 AM
Subject: [itzul] comercio especializado en


> titulu bat euskaraz emateko zalantzatan hasi naiz, era egokia ezin
bilatuta.
> Denda batek euskaraz ipini nahi du erderazko hau:
> "comercio especializado en objetos e instrumentos musicales de segunda
mano
> y de colección"
>
> Aukera hauek ditut, baina nire dendan ipiniko nuke bata ala bestea? Ez
naiz
> gustura geratzen. Laguntzerik bai?
>
> 1. Bigarren eskuko zein bildumetako musika-tresnen eta antzinakoen
saltokia
> 2. Musika-tresnen eta objetuen saltokia
>      bigarren eskukoak eta bildumetako aukerak
>
>
>
> Maite Rey
> Ondarroako udaleko euskara saila
> Kanttoipe 3 - 48700 Ondarroa
> tel. 94 683 36 68
>
>


----------------------------------------------------------------------------
----


ItzuLeko artxiboetan bilatu nahi duzu?
http://search.gmane.org/search.php?group=gmane.culture.language.basque.itzul