[itzul] Gizakiak eta arrainak

[j-eiguren a bildua ej-gv.es]

El pequeño libro de las reglas (Jon Morgan): 

"Dale un pez a un hombre y comerá un día. Enséñale a pescar y comerá
siempre"


Esakeren liburu batetik dago aterea, ez dut uste Bibliarekin zerikusirik
duenik.


Jone Eiguren Gandarias
Itzultzailea 
Industria, Merkataritza eta Turismo Saila
 
' 945 016324
Fax-a: 945 019931
* j-eiguren a bildua ej-gv.es
 
 


-----Mensaje original-----
De: Gotzon Egia [mailto:gegia a bildua gipuzkoa.net] 
Enviado el: lunes, 07 de marzo de 2005 11:12
Para: ItzuL
Asunto: [itzul] Gizakiak eta arrainak


Esaldi hau ipini behar dut gazteleraz:

«Gizon bati emaiozu arrain bat eta egun bat jango du; irakats iezaiozu 
arrantzan eta egunoro jango du».

Badut susmoa Bibliako parabolaren batekoa ote den, baina ez nago ziur, 
eta bilaketan ez dut asmatu.

Inork badaki:

- Bibliakoa ote den benetan; eta

- gazteleraz nola ote den esaldia?

Mila esker aurrez.

-- 
Gotzon Egia
gegia a bildua gipuzkoa.net
43º 19' 12.8" N 1º 57' 49.6" W