[itzul] Principio de crecimiento cero de la "plantilladefunzionarios"

[L. Azkune]

"defunzionarios" atera zait eta ohartu banaiz ere berandu izan da eta hala
jarraitu du guztientzat. Izan ere, outlookek ez du abisatzen eta halakoak
ateratzen zaizkit gero. Ez dut "funtzionarioak" "defuntzionatzeko" inolako
asmorik, lasai!
"Plantilla" ere ez dakit onartua dagoen, XUXENek ez bahintzat.
Balio ote dezake, "funtzionario-postuak ez gehitzeko oinarria" jarrita?
----- Original Message -----
From: "Garikoitz Etxebarria" <garikoitz.etxebarria a bildua uribekosta.org>
To: "ItzuL" <itzul a bildua postaria.com>
Sent: Tuesday, March 08, 2005 2:42 PM
Subject: Re: [itzul] Principio de crecimiento cero de la
"plantilladefunzionarios"





"Plantilla defunzionarios"   "defunción"etik dator?

"cero"   hori erredundantzia hutsa    dalakoan nago.   Oso bitxiak dira
"tolerancia  0" eta antzekoak.


Nik neuk  holan   jariko neuke "Funtzionarioak plantillan   ez gehitzeko
oinarria",   edo "plantilla  funtzionarioz   ez gehitzeko oinarria"


Garikoitz


----- Original Message -----
From: "L. Azkune" <laxaro a bildua sjloyola.org>
To: "ITZUL" <itzul a bildua postaria.com>
Sent: Monday, March 07, 2005 6:17 PM
Subject: [itzul] Principio de crecimiento cero de la plantilla
defunzionarios


Arratsaldeon:
Seguru asko norbaitek jakingo du, administrazioan zabiltzatenok bereziki,
"principio de crecimiento cero" eta "plantilla de funcionarios", nola esan
euskaraz.
Eskerrik asko aurrez.
Laxaro