[itzul] Principio de crecimiento cero de la "plantilladefunzionarios"

[Gotzon Egia]

 > "defunzionarios" atera zait eta ohartu banaiz ere berandu izan da eta 
hala
 > jarraitu du guztientzat. Izan ere, outlookek ez du abisatzen eta halakoak
 > ateratzen zaizkit gero. Ez dut "funtzionarioak" "defuntzionatzeko" 
inolako
 > asmorik, lasai!

Lasai, uste dut askori gertatzen zaigula hori: postako mezuetan sekula 
baino idazketa akats gehiago egin ohi ditugu. Horregatik, nik gehienetan 
(oraintxe bertan) Word-en idazten dut mezua, Xuxenen laguntzaz, eta gero 
postan itsatsi eta bidaltzen dut.

 > "Plantilla" ere ez dakit onartua dagoen, XUXENek ez bahintzat.
 > Balio ote dezake, "funtzionario-postuak ez gehitzeko oinarria" jarrita?

Euskalterm-ek «plantilla» horrela idazten du («txantiloi» esan nahi ez 
duenean), batzuetan «(Heg.)» markatuta, bestetan markatu gabe.

-- 
Gotzon Egia
gegia a bildua gipuzkoa.net
43º 19' 12.8" N 1º 57' 49.6" W