[itzul] dexente

[jon-agirre a bildua ej-gv.es]

Dena dela, Paúlen itaunak zentzua dauka. Izan ere, forma neutroa "dezente"
da, eta "dexente" adierazkorra. Ez dago aukeran batera ala bestera idaztea.
Aukeran dauka idazleak zer esan nahi duen erabakitzea: "dezente" neutroa ala
"dexente" markatua edo adierazkorra, esanahia, eta batez ere konnotazioa,
aldatu egiten baita.

Baina gramatika eta idazkeraren aldetik biak dira zuzenak, eta ezberdinak.

Jon Agirre
jon-agirre a bildua ej-gv.es


-----Mensaje original-----
De: Paúl Picado [mailto:paulpicado a bildua yahoo.es] 
Enviado el: jueves, 10 de marzo de 2005 18:05
Para: Itzul
Asunto: [itzul] dexente

Arratsalde on, "dexente" hitza agramatikala al da?. Hiztegi batuak "dezente"
dakar, hori bai.
 
Mila esker, aldez aurretik!



Paúl Picado Moreno    

		
---------------------------------