[itzul] "remanente tesorería"= "diruzaintza gerakina" ala "altxortegi gerakina"?

[Jon Pertika]

egun on,

zenbait kontu-sail itzultzerakoan zalantza sortu zaigu: 

"remanente de tesorería" itzultzeko, "diruzaintza gerakina" edo "altxortegi gerakina" erabiltzen duzue? Euskaltermen "altxortegi" terminoa kontu-sailekin lotuta agertzen da eta "diruzaintza" gehiago karguarekin. 

Gure ustez, beraz, "altxortegi gerakina" beharko luke.

Hala ere, zuen iritzia jakin nahiko genuke.

Aurretiaz, mila esker.
Jon