[itzul] -tzen bukatu/-tze(a)z bukatu

[Terminologia BITEZ LOGOS]

Guztiz zalantzagabea eta are aitzakiarik gabea guretzat ere, Xabier.
Arazoa "estetikoa" baldin bada, Beterritik kanpoko beste aukera bat ere 
bada (ustez Beterrin pixkanaka sartzen ari dena)

"Dutxatzen bukatutakoan, itxi iturria"

Iñaki
BITEZ LOGOS
At 16:41 31/03/2005, you wrote:
>"Dutxatzen bukatzen duzunean, itxi iturria".
>Nire belarriarentzat zalantzarik gabea da -tzen hori. Hala ere, Donostia 
>inguruko hiztun onei askotan entzun izan diet "-tze(a)z bukatu" esamoldea. 
>Horrelakoak idatziz zuzendu egin izan ditut, baina badaezpada...
>
>Inork iritzirik eman nahiko balit: horren inguruan gramatikek ezer ote 
>dioten, beste inon ere normala den...
>
>X.