ER: [itzul] Cada primer sábado de mes

Ast, Maiatza 5, 10:26:56, CEST 2005

Nik ere bide hori jotzen dut egokiagotzat "hileroko" erabiltzea baino.

Aukeran, hala ere, "cada"ren enfasiari hobeki erantzuteko eta koma sartu
beharra errimaz berdinduz, honelatsu emango nuke:

hilean-hilean, (hileko) lehen larunbatean

-----Jatorrizko mezua-----
Nondik: itzul-bounces a bildua postaria.com
[mailto:itzul-bounces a bildua postaria.com]Honen izenean: Aixe, S.L.
Bidalia: osteguna, 2005.eko maiatzak 5 10:08
Nora: altxupere a bildua euskalerria.org; ItzuL
Gaia: Re: [itzul] Cada primer sábado de mes

Beste aukera bat:

- hilero, lehen(engo) larunbatean

Gero arte,

Xabier

___________

Xabier Armendaritz
AIXE itzulpen eta zerbitzuak
Wellingtongo Dukearen kalea, 8, 1.a, 8. bulegoa
01010 Vitoria / Gasteiz

Tel.: (+34) 945 174 476
        (+34) 656 703 313
Faxa: (+34) 945 179 042
<aixe a bildua ctv.es>