ER: [itzul] "Quien avisa no es traidor"

[jon-agirre a bildua ej-gv.es]

["Shep maitea. Uda hegan doakit; alde batetik bestera nabil, bisitaz bisita.
Nork daki, agian Dallasera jauzi egiteko tartetxoren bat ere izango dut. Zer
irudituko litzaizuke? Kar, kar... Esaten den bezala, el que avisa no es
traidor."]

gero hitza/berba bete egin behar.
gero hitza zor.

Jon


-----Mensaje original-----
De: Xabier Payá [mailto:iparbide a bildua yahoo.es] 
Enviado el: miércoles, 11 de mayo de 2005 1:42
Para: ItzuL
Asunto: Re: ER: [itzul] "Quien avisa no es traidor"


Juan Garzia Garmendia <svrinsjg a bildua sv.ehu.es> escribió:Non? Nola? Nori nork?
Zertarako?

-----Jatorrizko mezua-----
Nondik: itzul-bounces a bildua postaria.com
[mailto:itzul-bounces a bildua postaria.com]Honen izenean: Xabier Payá
Bidalia: astelehena, 2005.eko maiatzak 9 15:52
Nora: ItzuL
Gaia: [itzul] "Quien avisa no es traidor"



Nola emango zenukete esaera hori euskaraz?

Xa2



---------------------------------

Estamos renovando el Correo Yahoo!
¡Comprueba las novedades!
http://correo.yahoo.es



		
---------------------------------

Estamos renovando el Correo Yahoo!
¡Comprueba las novedades! 
http://correo.yahoo.es