[itzul] ez (d)ezazula

[jon-agirre a bildua ej-gv.es]

"*ez ezazula" ezinezkoa dela esango nuke, euskalkiko gauza berezia ez bada,
baina ezezkoan nago.
"ez dezazula" idatziko nuke, edo beste aukera bat, testuinguruaren,
helburuaren edo tonuaren arabera, elkarrizketa informalean esate baterako:
"ez 'zazula" edo "ez'zazula".

Jon


-----Mensaje original-----
De: Xabier Mendiguren [mailto:xmendiguren a bildua elkarlanean.com] 
Enviado el: viernes, 13 de mayo de 2005 10:33
Para: ItzuL
Asunto: [itzul] ez (d)ezazula

Ahoz giputzok "etzazula holakorik egin" esaten dugunean, "ez ezazula" 
ala "ez dezazula" idatzi behar genuke?

Aldez aurretik mila esker,

xme