[itzul] ahots goran

jon-agirre a bildua ej-gv.es jon-agirre a bildua ej-gv.es
Al, Maiatza 16, 12:40:52, CEST 2005


Elhuyarrek:

"GORA
3   adb. Ipar.    

En alto, en voz alta

Hasi zen gora mintzatzen: empezó a hablar en voz alta"


Beraz, "ahots" sartzea baliteke gaztelaniaren mimetismoa izatea, edo, agian,
"mintzatu" (esan, hitz egin...) bezalako aditzik ez dagoen testuinguruetan
behar den erreferentzia minimoa...



ItzuL posta zerrendari buruzko informazio gehiago