[itzul] Zaldibar, una realidad que llega

[Inma Eguen]

Bai, badakit ez dena une egokiena, baina politikoekin horixe daukagu.
Azkenean, "errukia" hartu eta astelehen goizeko 9:00ak arteko epea eman
didate entregatzeko.

Testuingurua: udal gobernuak birritan atera ditu herrian egingo diren
aldaketen gaineko diptikoak (kultur etxea, 500 etxe, futbol zelaia,...),
baina oraintsura arte ez da ezer egin. Orain dela hilabete, ordea, hasi dira
auzo bat urbanizatzeko obrak. Hori dela eta, obra horiei buruzko diptiko bat
kaleratu behar du, eta lelo hori jarriko dio diptikoari: Zaldibar, una
realidad que llega.

Astelehenera arte,

Ima Eguen
----- Original Message -----
From: "Gotzon Egia" <gegia a bildua gipuzkoa.net>
To: "ItzuL" <itzul a bildua postaria.com>
Sent: Friday, May 20, 2005 2:44 PM
Subject: Re: [itzul] Zaldibar, una realidad que llega


> > Zelan emango zenukete euskaraz lelo hori? Herria goitik behera
> > aldatuko duten zenbait proiekturen berri ematen duen diptikoaren
> > azalean joango da esaldi hori.
>
> Ostiraleko ordu hauetan halako galderak egitea arriskutsua izan daiteke
;-)
>
> Nire bi xentimokoa:
>
> «Zaldibar: bagoaz, badator»
>
>
> --
> Gotzon Egia
> gegia a bildua gipuzkoa.net
> 43º 19' 12.8" N 1º 57' 49.6" W
>