[itzul] Hitzen indarraz

[Gotzon Egia]

Frantzian egunotan bazterrak sutu dituzten gazte erreboltariei barne 
ministro Sarkozy-k «racaille» deitu izana, ez behin baizik birritan, 
bazterrak sutu ditu Frantzian (ikus, adibidez, http://tinyurl.com/97bm8).

Hitzen indarra azpimarratu izan du zenbaitek (adibidez, 
http://www.nakedtranslations.com/fr/2005/11/000526.php).

Badakizue, bestalde, Googlen hitzen (batik bat, ingelesezko hitzen) 
definizioa bilatu daitekeela, hitzaren aurretik define: idatzita. Horra 
zer den «racaille» Googlek aurkitutako definizioaren arabera:

http://www.google.com/search?num=30&hl=eu&q=define:racaille

Oso urrun ote dago?

-- 
Gotzon Egia
gegia a bildua gipuzkoa.net
43º 19' 12.8" N 1º 57' 49.6" W