RE: [itzul] retrofacción

[Iratxe Lopez Basarrate]

Interneten topatukoa:
www.verema.com/comunidad/foro/mensaje.asp?mensaje=56099

"Para detectar la acidez volátil te puedes meter un poco de vino en la boca y realizar tres retrofacciones (es un poco ruidoso pero bueno), si a la tercera retrofacción sientes un ardor en le velo del paladar, estás detectando volátil."

Euskaraz emateko ez zait ezer bururatzen.

-----Mensaje original-----
De: itzul-bounces a bildua postaria.com [mailto:itzul-bounces a bildua postaria.com] En nombre de aztiri
Enviado el: miércoles, 19 de octubre de 2005 17:52
Para: ItzuL
Asunto: [itzul] retrofacción

Arratsalde on. Ba al dakizue zer den "retrofacción"?
Testuingurua hauxe:
Ardo bati buruzko testu bat da:
"El paso es pleno y complejo, con una retrofacción larga y persistente".
Ea lagutzen didazuen.
Edurne