"2005-ko Urria" Izeneko Artxiboa. Mezuen ordena: haria

• Mezuak honen arabera antolatuta: [ gaia ] [ egilea ] [ data ]
• Zerrendari buruzko informazio gehiago...

Hasi: Lar, Urr 1, 12:53:39, CEST 2005
Amaitu: Al, Urr 31, 19:57:33, CET 2005
Mezuak: 317

• [itzul] sega kontuak   MIKEL IRIONDO
• [itzul] A bilduaz (ingelesez)   Gotzon Egia
• [itzul] responsabilidad social corporativa   uxune
  • [itzul] responsabilidad social corporativa   Agurtzane Mallona
• [itzul] OHARRA - Gogoratu: Urriaren 5ean, Iruñeko Udaleko lan-poltsarako 1. proba   Errea Cleix Inma
• [itzul] Cuello de botella   xabier-pascual a bildua ej-gv.es
• [itzul] -eneako edo -eneko   Mikel Elorza
  • [itzul] -eneako edo -eneko   Xabier Mendiguren
    • [itzul] -eneako edo -eneko   Patxi Petrirena
  • [itzul] -eneako edo -eneko   Giltza-I=?ISO-8859-1?B?8Q==?=igo Roque
  • [itzul] -eneako edo -eneko   Alberto Martinez de la Cuadra
• [itzul] greguería   Mendiola Agirre, Aitzol (Educación)
  • Re: [itzul] greguería   ealet8
  • RE: [itzul] greguería   Mendiola Agirre, Aitzol (Educación)
    • [itzul] greguería   karlos_del_olmo a bildua donostia.org
  • RE: [itzul] greguería   Mendiola Agirre, Aitzol (Educación)
• [itzul] frente de cuesta...   Bakun
  • [itzul] frente de cuesta...   Ander Altuna
• [itzul] kalte-ordainak -alegazioa   Inma Eguen
• [itzul] Kode Zibila   Gotzon Egia
  • [itzul] Kode Zibila   Aitziber Eizagirre Arin
  • ER: [itzul] Kode Zibila   Elorrioko Udala - Euskara Saila
  • [itzul] Kode Zibila   irune.payros a bildua ehu.es
  • [itzul] Kode Zibila   Gotzon Egia
• [itzul] erantzukizun sozial korporatiboa   Ana Martin
• [itzul] Ryszard Kapuściński itzultzaileez eta itzulpenaz   Gotzon Egia
• [itzul] cafe con leche para todos   Ana Martin
  • [itzul] cafe con leche para todos   karlos_del_olmo a bildua donostia.org
• [itzul] Basurtugurte   jon-agirre a bildua ej-gv.es
  • [itzul] Basurtugurte   jrbilbao a bildua bbk.es
  • [itzul] Basurtugurte   Gotzon Egia
  • [itzul] Basurtugurte   jon-agirre a bildua ej-gv.es
• [itzul] suplemento aereo   Gureanbai
  • [itzul] suplemento aereo   Berasategi Zurutuza, Joxe M.
• [itzul] Eguzki eklispea   Gotzon Egia
• [itzul] Lampara de lectura   Itzuliz
  • [itzul] Lampara de lectura   Terminologia BITEZ LOGOS
• [itzul] Manual de Autoprotección   karlos_del_olmo a bildua donostia.org
• [itzul] RE: frente de cuesta   "Arbizu Barona, Víctor"
• [itzul] Preavilidad   Itzuliz
  • [itzul] Preavilidad   Gotzon Egia
  • [itzul] Re: Preavilidad   Iñaki
    • [itzul] Re: Preavilidad   Gotzon Egia
      • [itzul] Re: Preavilidad   Iñaki
  • [itzul] Preavilidad   jon-agirre a bildua ej-gv.es
• [itzul] "de aquí y de allí"   oihana lertxundi egurbide
  • RE: [itzul] "de aquí y de allí"   huisl108 a bildua ej-gv.es
  • [itzul] RE: "de aquí y de allí"   "Arbizu Barona, Víctor"
    • RE: [itzul] RE: "de aquí y de allí"   oihana lertxundi egurbide
• [itzul] hay chorizos a la sidra   Gureanbai
• [itzul] Pasionistas   Itzuliz
  • [itzul] Pasionistas   jberriotxoa
    • [itzul] Pasionistas   Garikoitz Etxebarria
  • [itzul] Pasionistas   jon-agirre a bildua ej-gv.es
• [itzul] Plan Extraordinario de inversiones II   Itzuliz
  • [itzul] Plan Extraordinario de inversiones II   mazkarate a bildua gipuzkoa.net
  • [itzul] Plan Extraordinario de inversiones II   mazkarate a bildua gipuzkoa.net
• [itzul] por acción u omisión   oihana lertxundi egurbide
  • RE: [itzul] por acción u omisión   Ana Cristina Puelles Valle
  • RE: [itzul] por acción u omisión   Alberto Martinez de la Cuadra
  • RE: [itzul] por acción u omisión   z-nikolas a bildua ej-gv.es
  • Re: [itzul] por acción u omisión   L. Azkune
  • RE: [itzul] por acción u omisión   itzul
• [itzul] S.A. / SA   Alberto Martinez de la Cuadra
  • [itzul] S.A. / SA   Gotzon Egia
    • [itzul] S.A. / SA   Lore Azkarate
  • [itzul] S.A. / SA   Alfontso Mujika
• [itzul] itzultzaile bila   Itzulpenak Itzulpen Zerbitzua
• [itzul] Zalantza pare bat   Itzuliz
  • [itzul] Zalantza pare bat   GOIKOETXEA G LANGARIKA, IRATXE
    • [itzul] Zalantza pare bat   Itzuliz
• [itzul] Intza proiektua   Itzuliz
  • [itzul] Intza proiektua   Iñigo Errasti Aranbarri
  • [itzul] Intza proiektua   Gotzon Egia
    • [itzul] Intza proiektua   Josu Landa Ijurko
• [itzul] MUSIKA   oihana lertxundi egurbide
  • [itzul] MUSIKA   xabier-pascual a bildua ej-gv.es
  • [itzul] MUSIKA   oihana lertxundi egurbide
  • [itzul] MUSIKA   xabier-pascual a bildua ej-gv.es
• RE: [itzul] posesión pacífica   Zabala Oyarzabal, Carlos
  • RE: [itzul] posesión pacífica   e-oregi a bildua ej-gv.es
• [itzul] SINDORME DE MUNCHAUSEN POR PODERES   oihana lertxundi egurbide
• [itzul] Pontificia Universitas Gregoriana   Gotzon Egia
  • [itzul] Pontificia Universitas Gregoriana   Xabier Mendiguren
  • [itzul] Pontificia Universitas Gregoriana   Karlos del Olmo Serna
  • [itzul] Pontificia Universitas Gregoriana   Alfontso Mujika
    • [itzul] Pontificia Universitas Gregoriana   Jabier Zabaleta
      • [itzul] Pontificia Universitas Gregoriana   Alfontso Mujika
      • [itzul] Pontificia Universitas Gregoriana   Jabier Zabaleta
• [itzul] RV: Comunidad de Bienes   garbine mendizabal
• [itzul] Con todo lujo de detalles   Itzuliz
  • [itzul] Con todo lujo de detalles   karlos_del_olmo a bildua donostia.org
  • [itzul] Con todo lujo de detalles   Ales_Bengoetxea a bildua donostia.org
• [itzul] Formación eta cualificación   Ales_Bengoetxea a bildua donostia.org
  • RE: [itzul] Formación eta cualificación   Leire Mendizabal
  • Re: [itzul] Formación eta cualificación   txema
  • Re: [itzul] Formación eta cualificación   Terminologia BITEZ LOGOS
    • Re: [itzul] Formación eta cualificación   txema
  • RE: [itzul] Formación eta cualificación   jon-agirre a bildua ej-gv.es
• [itzul] Bi galdera ("urgente")   Itzuliz
  • [itzul] Bi galdera ("urgente")   Ales_Bengoetxea a bildua donostia.org
  • [itzul] Bi galdera ("urgente")   Paúl Picado
• [itzul] Re: SINDROME DE MUNCHAUSEN POR PODERES   Pablo Malo
• [itzul] herri plataformen azken mozioa   Inma Eguen
• [itzul] ikerketak   Nagore Tolosa
  • [itzul] ikerketak   sara a bildua euskal.deusto.es
  • [itzul] ikerketak   Berasategi Zurutuza, Joxe M.
• [itzul] dia de puertas abiertas   Gureanbai
  • [itzul] dia de puertas abiertas   Agurtzane Mallona
• [itzul] chat   izaskun gracia
  • [itzul] chat   Terminologia BITEZ LOGOS
    • [itzul] chat   izaskun gracia
  • [itzul] chat   Antton Gurrutxaga
    • [itzul] chat   izaskun gracia
  • [itzul] chat   Irene Arrarats
• [itzul] Aprender para emprender   xabier-pascual a bildua ej-gv.es
  • [itzul] Aprender para emprender   Alfontso Mujika
  • [itzul] Aprender para emprender   itziar.bernaola a bildua ehu.es
  • [itzul] Aprender para emprender   xabier-pascual a bildua ej-gv.es
• [itzul] Equipos...   Itzuliz
  • [itzul] Equipos...   karlos_del_olmo a bildua donostia.org
    • [itzul] Zineko esaldi famatu bat   Terminologia BITEZ LOGOS
      • [itzul] Zineko esaldi famatu bat   LARRINAGA LARRAZABAL, ASIER
      • [itzul] Zineko esaldi famatu bat   Terminologia BITEZ LOGOS
      • [itzul] Zineko esaldi famatu bat, I don't give a damn   Mikel Morris
  • [itzul] Equipos...   Ander Irizar
• [itzul] Agencia Calidad y Acreditación   sara a bildua euskal.deusto.es
  • RE: [itzul] Agencia Calidad y Acreditación   huisl108 a bildua ej-gv.es
• [itzul] Convenio Aarhus delakoa   Nora Azkolain
• [itzul] Italierako hiztegia   oihana lertxundi egurbide
  • [itzul] Italierako hiztegia   Terminologia BITEZ LOGOS
  • [itzul] Italierako hiztegia   Ander Irizar
  • [itzul] Italierako hiztegia   Ales_Bengoetxea a bildua donostia.org
• [itzul] Santurtziko kaletegia   jon-agirre a bildua ej-gv.es
  • [itzul] Santurtziko kaletegia   Paúl Picado
    • [itzul] Santurtziko kaletegia   Aixe, S. L.
      • [itzul] Santurtziko kaletegia   Paúl Picado
• [itzul] Curriculum Vitaea   Mari Karmen Etxabe Arkamendi
• [itzul] Bait dela-eta.   oihana lertxundi egurbide
  • ER: [itzul] Bait dela-eta.   Juan Garzia Garmendia
    • ER: [itzul] Bait dela-eta.   oihana lertxundi egurbide
      • ER: ER: [itzul] Bait dela-eta.   Juan Garzia Garmendia
• [itzul] Mocion de apoyo a la Marcha Mundial de las Mujeres   garbine mendizabal
• [itzul] ekonomika   MIKEL IRIONDO
  • [itzul] ekonomika   Amaia Bilbao
    • ER: [itzul] ekonomika   Juan Garzia Garmendia
  • [itzul] ekonomika   Xabier Aranburu
  • [itzul] ekonomika   jon-agirre a bildua ej-gv.es
  • [itzul] ekonomika   "Mendiola Agirre, Aitzol \(Educación\)"
    • [itzul] ekonomika   Amaia Bilbao
  • [itzul] ekonomika   itziar.bernaola a bildua ehu.es
    • ER: [itzul] ekonomika   Juan Garzia Garmendia
• [itzul] Vertidos, emisiones y derrames   aztiri
  • [itzul] Vertidos, emisiones y derrames   Alfontso Mujika
    • [itzul] Vertidos, emisiones y derrames   aztiri
• [itzul] Chiang Chin nola idatzi behar dugu?   aztiri
  • [itzul] Chiang Chin nola idatzi behar dugu?   LARRINAGA LARRAZABAL, ASIER
  • [itzul] Chiang Chin nola idatzi behar dugu?   Giltza-I=?ISO-8859-1?B?8Q==?=igo Roque
  • [itzul] Chiang Chin nola idatzi behar dugu?   Iratxe Lopez Basarrate
    • [itzul] Chiang Chin nola idatzi behar dugu?   Alfontso Mujika
  • [itzul] Chiang Chin nola idatzi behar dugu?   LARRINAGA LARRAZABAL, ASIER
  • [itzul] Chiang Chin nola idatzi behar dugu?   Iratxe Lopez Basarrate
    • [itzul] Chiang Chin nola idatzi behar dugu?   Alfontso Mujika
      • [itzul] Chiang Chin nola idatzi behar dugu?   Xabier Mendiguren
• [itzul] EPO   aztiri
  • [itzul] EPO   Gotzon Egia
• [itzul] Actos u omisiones   Itzuliz
  • [itzul] Actos u omisiones   Itzuliz
• [itzul] janariak   izaskun gracia
  • [itzul] janariak   Paúl Picado
    • [itzul] janariak   izaskun gracia
• [itzul] sinonimo de   Itzuliz
  • [itzul] sinonimo de   Joxe Mari Berasategi
• [itzul] cotas de malla   Itzulpen Zerbitzua
  • [itzul] cotas de malla   Agurtzane Mallona
  • [itzul] cotas de malla   Daniel Luján
• [itzul] familia ugariak   Agurtzane Mallona
  • [itzul] familia ugariak   Paúl Picado
    • [itzul] familia ugariak   Agurtzane Mallona
  • [itzul] familia ugariak   Gotzon Egia
  • [itzul] familia ugariak   itziar.bernaola a bildua ehu.es
    • [itzul] familia ugariak   Agurtzane Mallona
• [itzul] "Piedra, papel, tijera"   Bakun
  • [itzul] "Piedra, papel, tijera"   LARRINAGA LARRAZABAL, ASIER
    • [itzul] "Piedra, papel, tijera"   3ARRANO
  • [itzul] "Piedra, papel, tijera"   z-nikolas a bildua ej-gv.es
  • [itzul] "Piedra, papel, tijera"   Rey Escalera, Fernando (Itzultzailea:NAO/BON)
  • [itzul] "Piedra, papel, tijera"   LARRINAGA LARRAZABAL, ASIER
• [itzul] Guipúzcoa es así   Aixe, S. L.
  • RE: [itzul] Guipúzcoa es así   aua a bildua ivap.es
    • [itzul] Guipúzcoa es así   karlos_del_olmo a bildua donostia.org
    • Re: [itzul] Guipúzcoa es así   Aixe, S. L.
      • [itzul] Guipúzcoa es así   Ales_Bengoetxea a bildua donostia.org
      • Re: [itzul] Guipúzcoa es así   Itzuliz
  • Re: [itzul] Guipúzcoa es así   Agurtzane Mallona
• [itzul] tirar de la cadena   Itxaso Beitia
  • [itzul] tirar de la cadena   Giltza-I=?ISO-8859-1?B?8Q==?=igo Roque
  • [itzul] tirar de la cadena   Ander Irizar
  • [itzul] tirar de la cadena   Itxaso Beitia
• [itzul] c ámara... acci ón!   Igor Odriozola
  • RE: [itzul] c ámara... acci ón!   LARRINAGA LARRAZABAL, ASIER
• [itzul] retrofacción   aztiri
  • RE: [itzul] retrofacción   aua a bildua ivap.es
  • RE: [itzul] retrofacción   Iratxe Lopez Basarrate
  • RE: [itzul] retrofacción   s-txintxurreta a bildua ej-gv.es
    • [itzul] retrofacción   aztiri
    • RE: [itzul] retrofacción   Paúl Picado
  • Re: [itzul] retrofacción   Joxe Mari Berasategi
• [itzul] aseguruen inguruko terminologia   maria
• [itzul] ItzuLek 600 harpidedun   EIZIE
• [itzul] Trados ala WordFast   Joxe Rojas - ARTEZ itzulpengintza
• [itzul] vasco de linaje   Ander Altuna
  • [itzul] vasco de linaje   karlos_del_olmo a bildua donostia.org
• [itzul] Mundiala   Josu Zabaleta
  • [itzul] Mundiala   Itzultzailea - Eibarko Udala
  • [itzul] Mundiala   karlos_del_olmo a bildua donostia.org
• [itzul] Wordfast ala Trados, reloaded   Joxe Rojas - ARTEZ itzulpengintza
  • [itzul] Wordfast ala Trados, reloaded   karlos_del_olmo a bildua donostia.org
    • [itzul] Wordfast ala Trados, reloaded   Karlos del Olmo Serna
• [itzul] Mutación demanial   oihana lertxundi egurbide
  • RE: [itzul] Mutación demanial   LARRINAGA LARRAZABAL, ASIER
  • [itzul] Mutación demanial   Gotzon Egia
    • RE: [itzul] Mutación demanial   Joan Mari Iriondo
• [itzul] Sozietate anonimoen legea (testu bateratua)   jmbecerra a bildua gipuzkoa.net
• [itzul] Inkestatxoa   EIZIE
  • ER: [itzul] Inkestatxoa   Elorrioko Udala - Euskara Saila
    • [itzul] Re: Aralarren Pobreziaren gaineko mozioa erdaraturik bai?   karlos_del_olmo a bildua donostia.org
  • [itzul] Inkestatxoa   Jone Aldamiz-Etxebarria
  • [itzul] Inkestatxoa   Alzelai Alberdi, Nerea
• [itzul] (gairik gabea)   oihana lertxundi egurbide
  • [itzul] (gairik gabea)   LARRINAGA LARRAZABAL, ASIER
  • [itzul] (gairik gabea)   jon-agirre a bildua ej-gv.es
    • [itzul] (gairik gabea)   karlos_del_olmo a bildua donostia.org
  • [itzul] (gairik gabea)   LARRINAGA LARRAZABAL, ASIER
• [itzul] zaldi arraina / itsas zaldia   Kepa Diegez
  • [itzul] zaldi arraina / itsas zaldia   Antton Gurrutxaga
• [itzul] Physika   Gotzon Egia
  • [itzul] Physika   Agustin Otsoa Eribeko
• [itzul] Hermanas Mercedarias de la Caridad   Itzultzailea - Eibarko Udala
  • [itzul] Hermanas Mercedarias de la Caridad   Paúl Picado
  • [itzul] Hermanas Mercedarias de la Caridad   Itzultzailea - Eibarko Udala
    • [itzul] Hermanas Mercedarias de la Caridad   Paúl Picado
  • [itzul] Hermanas Mercedarias de la Caridad   Itzultzailea - Eibarko Udala
  • [itzul] Hermanas Mercedarias de la Caridad   jon-agirre a bildua ej-gv.es
• [itzul] customización   Jone Aldamiz-Etxebarria
  • Re: [itzul] customización   Oihana Lertxundi Egurbide
    • Re: [itzul] customización   Jone Aldamiz-Etxebarria
      • RE: [itzul] customización   Antton Gurrutxaga
      • [itzul] customización   Gotzon Egia
      • ER: [itzul] customización   Juan Garzia Garmendia
    • Re: [itzul] customización   Jabier Agirre
  • [itzul] customización   Gotzon Egia
  • RE: [itzul] customización   e-oregi a bildua ej-gv.es
  • RE: [itzul] customización   Arrizabalaga, Bakartxo
  • RE: [itzul] customización   jon-agirre a bildua ej-gv.es
    • ER: [itzul] customización   Juan Garzia Garmendia
      • RE: ER: [itzul] customización   oihana lertxundi egurbide
      • ER: ER: [itzul] customización   Juan Garzia Garmendia
  • RE: [itzul] customización   jon-agirre a bildua ej-gv.es
    • ER: [itzul] customización   Juan Garzia Garmendia
  • [itzul] customizaci ón   Patxi Petrirena
• [itzul] ¡ Al abordaje!   Giltza-I=?ISO-8859-1?B?8Q==?=igo Roque
  • RE: [itzul] ¡ Al abordaje!   z-nikolas a bildua ej-gv.es
  • RE: [itzul] ¡ Al abordaje!   LARRINAGA LARRAZABAL, ASIER
    • [itzul] ¡ Al abordaje!   Giltza-I=?ISO-8859-1?B?8Q==?=igo Roque
      • Re: [itzul] ¡ Al abordaje!   txema
      • [itzul] ¡ Al abordaje!   Giltza-I=?ISO-8859-1?B?8Q==?=igo Roque
• [itzul] filma   Eneko Aizpurua
  • [itzul] filma   ZULUETA REAL DE ASUA, ANA LUZ
  • [itzul] filma   Eneko Aizpurua
• [itzul] de altura   izaskun gracia
  • [itzul] de altura   aua a bildua ivap.es
    • [itzul] de altura   izaskun gracia
    • [itzul] de altura   Gotzon Egia
      • [itzul] de altura   Pello_Goikoetxea a bildua donostia.org
  • [itzul] de altura   jon-agirre a bildua ej-gv.es
  • [itzul] de altura   Ander Altuna
• [itzul] costumizar   Jone Aldamiz-Etxebarria
• [itzul] Traje chaqueta   Paúl Picado
  • [itzul] Traje chaqueta   GOIKOETXEA G LANGARIKA, IRATXE
    • [itzul] Traje chaqueta   Paúl Picado
      • [itzul] Traje chaqueta   Ales_Bengoetxea a bildua donostia.org
• [itzul] Índice Armonizado de Precios de Consumo   Arantzazu Azpillaga
  • RE: [itzul] Índice Armonizado de Precios de Consumo   Paúl Picado
    • [itzul] Índice Armonizado de Precios de Consumo   Arantzazu Azpillaga
  • RE: [itzul] Índice Armonizado de Precios de Consumo   xabier-pascual a bildua ej-gv.es
• [itzul] extranjeros no comunitarios sin autorizacion permanente   Inma Eguen
  • [itzul] extranjeros no comunitarios sin autorizacion permanente   Ana Cristina Puelles Valle
  • [itzul] extranjeros no comunitarios sin autorizacion permanente   Arantxa Epelde
    • [itzul] extranjeros no comunitarios sin autorizacion permanente   Inma Eguen
  • [itzul] extranjeros no comunitarios sin autorizacion permanente   Alberto Martinez de la Cuadra
• [itzul] Car á cter conclusivo/suspensivo   Isabel Etxeberria
• [itzul] Free translation software for Linux   karlos_del_olmo a bildua donostia.org
• [itzul] suelo (neurria)   a-iparragirre a bildua ej-gv.es
  • [itzul] suelo (neurria)   a-iparragirre a bildua ej-gv.es
• [itzul] BLOG   garbine mendizabal
  • [itzul] BLOG   Arkaitz
  • [itzul] BLOG   Gotzon Egia
• [itzul] Gasteizekoentzat   Agurtzane Mallona
  • [itzul] Gasteizekoentzat   Xabier Mendiguren
    • [itzul] Gasteizekoentzat   trabajo-eus a bildua ej-gv.es
  • [itzul] Gasteizekoentzat   marta
  • [itzul] Gasteizekoentzat   xabier-pascual a bildua ej-gv.es
• [itzul] Pabellón de mixtos   GOIKOETXEA G LANGARIKA, IRATXE
  • RE: [itzul] Pabellón de mixtos   De Vicente Arbeloa Patxi
• [itzul] mm.c.d.a.   Ana Martin
  • [itzul] mm.c.d.a.   Alfontso Mujika
• [itzul] Solo hay que dejarse llevar   garbine mendizabal
  • [itzul] carnet de contacto   Eguzkine Arbulu
    • [itzul] carnet de contacto   karlos_del_olmo a bildua donostia.org
      • [itzul] carnet de contacto   Eguzkine Arbulu
      • [itzul] carnet de contacto   Daniel Luján
  • [itzul] Solo hay que dejarse llevar   Gari
• [itzul] Naturgasekin alperrik   Itzuliz
  • [itzul] Naturgasekin alperrik   Gari
• [itzul] soldadura por ola   Arantzazu Azpillaga
• [itzul] Itzultzaileentzako baliabideak (gaztelaniaz)   Aixe, S. L.

Azkenengo mezua: Al, Urr 31, 19:57:33, CET 2005
Artxibatuta: Ast, Maiatza 11, 21:48:42, CEST 2017

• Antolatzeko irizpideak: [ gaia ] [ egilea ] [ data ]
• Zerrenda honi buruzko informazio gehiago...