[itzul] Mundiala

[Itzultzailea - Eibarko Udala]

Ez dut uste bereizketa hori egiteko gauza den inor topatuko duzunik; dudatan
daukat lurretik mundura eta mundutik unibertsorainoko bidea egiten dakien
egun seinalaturik dagoenik; baina bainak ortuan, "nazioarteak" "mundu
mailakoak" eta "egun unibertsalak" egon badaudela diotenak, egon  seguru:
horiek bai bilatuko dituzula hizkuntza-maila sakratuaren izenean. 

-----Mensaje original-----
De: Josu Zabaleta [mailto:jzabaleta a bildua bezeroak.euskaltel.es]
Enviado el: jueves, 20 de octubre de 2005 17:04
Para: zuzentzailea a bildua ueu.org; ItzuL
Asunto: [itzul] Mundiala


"Egun mundiala" ez daukat ahaztuta zer den, baina esango al lidake inork
zertan bereizten diren Día Mundial de... / Día Internacional... / Día
Universal..., edo non aurki dezakedan horren berri, bereizkuntza
pertinentea den erabaki ahal izateko.


Mila esker denei