[itzul] Mutación demanial

[Gotzon Egia]

> La aceptación de la propuesta realizada implica la necesidad de proceder 
> a la MUTACIÓN DEMANIAL den bien. Mutación que implica la modificación 
> del uso o servicio al que esté afectado el bien sin perder su 
> calificación de bien de dominio público.

Asier Larrinagak emandako azalpenaz gain, hona DRAEk dioena:

demanial. 1. adj. Perteneciente o relativo al demanio.

demanio. 1. m. dominio público.

dominio público (Del lat. dominĭum).
1.	m. El de los bienes destinados al uso público, como las plazas, los 
caminos o el litoral; a un servicio público, como los edificios públicos 
o los puertos; o cuya concesión compete a la Administración, como las 
minas o las aguas continentales. Su régimen jurídico implica la 
propiedad de una administración pública y un sistema propio de uso y 
protección.

Iruditzen zait «jabari aldaketa» beharbada motz gelditzen dela, nonbait 
ageri behar baita jabari publikoaz ari garela. «Herri jabaria aldatzea» 
izan daiteke irtenbidea.

-- 
Gotzon Egia
gegia a bildua gipuzkoa.net
43º 19' 12.8" N 1º 57' 49.6" W