[itzul] Hermanas Mercedarias de la Caridad

[Itzultzailea - Eibarko Udala]

Mila esker Paul, hori begiratua nuen, baina esan didatenez ez omen dira
orden berekoak eta gurean dauden horiek Zumarragan dute superiora edo
zentrala -nolabait esateko. Akaso Zumarraga aldeko norbait badago
laguntzerik izango du. 

-----Mensaje original-----
De: Paúl Picado [mailto:paulpicado a bildua yahoo.es]
Enviado el: lunes, 24 de octubre de 2005 17:17
Para: ItzuL
Asunto: RE: [itzul] Hermanas Mercedarias de la Caridad


Euskaltermen arabera: 
 
2/1] Hiztegi TerminologikoaSailkapena: Erlijioaeu Berrizko mesedetakoak
(serorak) Berrizko misiolari mesedetakoak (serorak) es Mercedarias
misioneras de Berriz
---------------------------------

[2/2] Laburtzapenen HiztegiaSailkapena: Laburtzapenak | Siglakeu
Mesedetakoak (forma osoa) Andre Maria Mesedetakoaren Lagundia (forma osoa)
O. de M. (forma laburra) es Mercedarias (forma osoa) O. de M. (forma
laburra) 

Itzultzailea - Eibarko Udala <itzultzaile.ei a bildua eibar.net> escribió:
Gurean beti "mertzedariak" izan dira, baina zein da euren izena euskaraz?



Paúl Picado Moreno    

		
---------------------------------

Correo Yahoo!
Comprueba qué es nuevo, aquí
http://correo.yahoo.es