[itzul] de altura

[Pello_Goikoetxea a bildua donostia.org]

Arrazoi gu Gotzonek, aldamiorik ez jartzea baita kontua horrelako lanetan.
Beraz, nik uste dut, izatez gerotan ere, aldamiorik gabeko lanak izan behar
lukeela. Baina, badira beste aukera batzuk ere, iragarrita ere ikusi
ditudanak: lan bertikalak, esate baterako. Eta, bide horretatik joz gero,
hor dira zintzilik, eskegita eta abar ere.



                                                                           
             Gotzon Egia                                                   
             <gegia a bildua gipuzkoa.n                                             
             et>                                                      Para 
             Enviado por:              ItzuL <itzul a bildua postaria.com>          
             itzul-bounces a bildua pos                                          cc 
             taria.com                                                     
                                                                    Asunto 
                                       Re: [itzul] de altura               
             26/10/2005 16:46                                              
                                                                           
                                                                           
                Por favor,                                                 
                responda a                                                 
                   ItzuL                                                   
             <itzul a bildua postaria.c                                             
                    om>                                                    
                                                                           
                                                                           




> "Aldamioko lanak", agian?

Kontu horrekin: gero eta gehiago dira goietan lanak egiten dituztenak
aldamiorik erabili gabe. Begiratu azkar bat eginda Google-n ohartuko
zarete asko direla halakoak, alpinismo teknikak erabilita goi leku
zailetan ari izaten direnak lanean.

«Goi lanak» ez al da «trabajos de altura» bezain zalantzagarri?

--
Gotzon Egia
gegia a bildua gipuzkoa.net
 43º 19' 12.8" N 1º 57' 49.6" W