[itzul] de altura

Ander Altuna zuzentzailea a bildua ueu.org
Ast, Urr 27, 11:58:48, CEST 2005


Nire ustez, gaztelaniaz gehien erabiltzen den terminoa da /trabajos 
verticales/ (liburu bat ere badago Desnivel argitaletxearena /Manual de 
seguridad en trabajos verticales/ izenekoa). Lan horietan eskaladan 
ohikoak diren teknikak erabiltzen dira etxeak, zubiak, monumetuak... 
konpontzeko edota garbitzeko, baina baliteke horrelako teknikak lur 
azpiko lanak ere egiteko erabiltzea (putzu batean, esaterako), beraz, 
/lan bertikalak/ esatea zehatzagoa da, ezta?



ItzuL posta zerrendari buruzko informazio gehiago