[itzul] Naturgasekin alperrik

[Gari]

Oraindik egiten ditu itzulpenak?

Garikoitz

----- Original Message ----- 
From: "Itzuliz" <itzuliz a bildua euskalnet.net>
To: <itzul a bildua postaria.com>
Sent: Monday, October 31, 2005 11:02 AM
Subject: [itzul] Naturgasekin alperrik


Aurreko egunean sartu nintzen haien orrian eta akatsez josita ikusi nuen. 
Deitu nien eta esan nien zuzenketa batzuk egin beharko zituztela. Jaso zuten 
nire kexa, baina alperrik: aldaketarik ez.

Euskarazkoan honela ageri da, besteak beste:

Antiguedad (?)

Gehiago 12ko  Urteak (espainolezkoan, ondokoa)
Más       de 12   años (berdin-berdin izan zitekeen "Gehiago 12tik Urteak")

Berriro deitu beharko. izan ongi

Joxemari