[itzul] AMPA (GURASO ETA IKASLE OHIEN ELKARTEA)

[Berasategi Zurutuza, Joxe M.]

"antiguos, madres, padres, alumnos"... osagai guztiak eta aurretik "asociación" sartuz gero, "AAMPA" ematen du; halakorik balego, ez litzateke hain arraroa "AMPA" esatea eta, gero, idatziz ere, "AMPA" bihurtzea. ("h" barik)

Kontua dena "hanpatzea" izaten baita, askotan, izen ponpoxoak jartzerakoan.

Hortik tiraka, niri euskaraz GIOE edo GIOHE (Guraso eta Ikasle Ohien Elkartea) ematen dit, beti ere "hanpatxea" jarri ez jarri, horren arabera. 

Inor "enpazteko" asmorik gabe,

Joxe Mari Berasategi
AFAko Euskara Zerbitzua 

-----Mensaje original-----
De: itzul-bounces a bildua postaria.com [mailto:itzul-bounces a bildua postaria.com]En
nombre de eider mujika
Enviado el: miércoles, 21 de septiembre de 2005 12:42
Para: itzul a bildua postaria.com
Asunto: [itzul] AMPA (GURASO ETA IKASLE OHIEN ELKARTEA)


Kaixo guztioi:
Itzuli al duzue inoiz AMPA? Guraso eta ikasle ohien elkartearen laburdura da, baina ez dakit inoiz erabili beharrik izan duzuen laburdura hori euskaraz.
Ondo izan.
Eider

		
---------------------------------

Correo Yahoo!
Comprueba qué es nuevo, aquí
http://correo.yahoo.es