[itzul] Odd Man Out

[LARRINAGA LARRAZABAL, ASIER]

	Uste dut gakoetako bat Iñigok eman duela: zein testu mota den.

	Telebistako zine-programa batean, Zine Oron esate baterako, autore
baten lana aipatzekotan, ikusleari erreferentzia ezagunak eman beharko
genizkioke. Billy Wilderren pelikula bat eman behar bagenu, zuzendaria
aurkezteko ezingo genuke irizpide zorrotza erabili (euskaraz bikoiztuta
dagoena, euskaraz; gainerakoa, ingelesez), euskaraz hiru bakarrik baitaude,
eta zuzenariaren film ezagun asko eta asko identifikatu ere ez genituzke
egingo ingeles izenetik.

El mayor y la menor / The major and the minor 
Cinco tumbas al Cairo / Five graves to Cairo 
Perdición / Double indemnity 
Días sin huella / The lost weekend / Asteburu galdua
El vals del emperador / The emperor waltz 
Berlín Occidente / A foreign affair 
El crepúsculo de los dioses / Sunset Boulevard 
El gran carnaval / Ace in the hole/The big carnival 
Traidor en el infierno / Stalag 
Sabrina / Sabrina 
La tentación vive arriba / The seven year itch 
Ariane / Love in the afternoon 
Con faldas y a lo loco / Some like it hot 
El apartamento / The apartment 
Uno, dos, tres / One, two, three 
Irma la dulce / Irma la douce / Irma eztia
Bésame, tonto / Kiss me, stupid / Laztandu, mozolo
En bandeja de plata / The fortune cookie 
La vida privada de Sherlock Holmes /The private life of Sherlock Holmes
¿Qué ocurrió entre mi padre y tu madre? / Avanti! 
Primera plana / The front page 
Fedora / Fedora 
Aquí un amigo / Buddy, Buddy 

Asier Larringa