[itzul] Estemplero

Kudeaketa kudeaketa a bildua hori-hori.com
Al, Abe 18, 12:49:40, CET 2006


Mila esker, Iratxe.

_________________________________

----- Original Message ----- 
From: "Iratxe Lopez Basarrate" <Basarrat a bildua santillana.es>
To: "ItzuL" <itzul a bildua postaria.com>
Sent: Monday, December 18, 2006 12:43 PM
Subject: Re: [itzul] Estemplero


DRAEn "estemple" begiratuz gero, "ademe" sarrera bidaltzen zaitu:

Ademe
1. m. Ingen. En las minas, madero que sirve para entibar.
2. m. Ingen. Cubierta o forro de madera u otro material con que se aseguran 
y resguardan los tiros, pilares y otras obras en los trabajos subterráneos.


Entibador "eskoratzaile" dakarte zenbait hiztegik.

-----Mensaje original-----
De: itzul-bounces a bildua postaria.com [mailto:itzul-bounces a bildua postaria.com] En nombre 
de Kudeaketa
Enviado el: lunes, 18 de diciembre de 2006 11:41
Para: ItzuL
Asunto: [itzul] Estemplero

Egunon.

Lanbide kategorien zerrenda baten (Estemplero, Frenero o Enganchador, 
Frenista de Balanza o Plano, Fundidor, Fortificador...), 'estemplero' hori 
agertu zait. Gaztelaniazko 'entibador' lanbidearen parekoa dela uste dot 
('zurkaizlea'), baina ez nago ziur. Ba al daki inork nola eman dezakedan 
euskaraz?

Mila esker.

Kepa.




ItzuL posta zerrendari buruzko informazio gehiago