[itzul] Laguntza

[Berasategi Zurutuza, Joxe M.]

Finantza Zuzendaritzako bati galdetuta, esan dit "poseidos" hori gaizki dagoela, zentzua izateko "poseedores" behar lukeela.

Ezertarako balio badizu...

Ondo-ondo hasi urte berria

Joxe Mari Berasategi
AFAko Euskara Zerbitzua 

-----Mensaje original-----
De: itzul-bounces a bildua postaria.com [mailto:itzul-bounces a bildua postaria.com]En
nombre de Laxaro Azkune
Enviado el: miércoles, 27 de diciembre de 2006 13:23
Para: ITZUL
Asunto: [itzul] Laguntza


Ea norbait badagoen laguntzeko prest. Burtsako kontuetan ez naiz aditua eta
horregatik esaldi hau ulertzeko zalantzak ditut:
"nú­mero de los poseídos de cada título". 'Poseídos' horrek despistatzen
nau. Aldez aurretik eskerrik asko.
Laxaro