[itzul] Logear

[3ARRANO]

Ba "Saioa hasi" erabiltzen da. Ez dut uste "argotean" baliokiderik 
dagoenik, ez baduzu "logeatu" nahi. Ingelesez "Log in" erabiltzen da 
(hortik espainolezko "loguear")

Kulturgintza(e)k dio:
> Ulertu dut, eta orduan euskaraz "logeatu"???
>
> mila esker berriro ere.
>
> ----- Original Message -----
> From: "3ARRANO" <3arrano a bildua 3arrano.com>
> To: "ItzuL" <itzul a bildua postaria.com>
> Sent: Wednesday, January 04, 2006 6:10 PM
> Subject: Re: [itzul] Logear
>
>
>   
>> Saioa hasi
>>
>> Erabiltzaile batek bere izena eta pasahitza idatzi eta sisteman sartzea
>> da, adibidez eztabaidaguneetan. Adibide bat daukazu Librezaleko foroan (
>> http://www.librezale.org/foroa/ ). Klikatu "Saioa hasi" dioen loturan,
>> eta argi ikusiko duzu zer esan nahi duen.
>>
>>
>> Kulturgintza(e)k dio:
>>     
>>> Inork al daki informatkaren erdarazko argotean zer esan nahi duen honek?
>>>       
> eta nola eman daiteke euskaraz?
>   
>>> mila esker.
>>>
>>>
>>>       
>>     
>
>
>
>