[itzul] Sentimiento albiazul

["Arbizu Barona, Víctor"]

Kaixo lagunok!

	Berandu bada ere eta esandakoa guztia agian irakurri gabe, hor doa
gure iritzia 'albiazul' dela eta:

	1) Izenez bereiztu behar dira Gipuzkoa eta Arabako taldeak, eta hori
konpon daiteke bigarrenei "zuri-urdin" esanez, nolabaiteko bereizketa baita,
eta gainera dialektologiari behar duen errespetua eskainez. Toponimiarena
oso konplexua da, zeren hor sartzen dira maileguak, hibridoak, etab.

	2) Hasiera batean koloreari barik, jarraitzaileen izengoitia ezaguna
eta onartuari begira egin liteke: babazorro. Geroago Elhuyarren begiratu dut
eta horrela agertzen da.

	Agur bero bat.

                                                        


> ----------
> De: 	itzul-request a bildua postaria.com[SMTP:itzul-request a bildua postaria.com]
> Responder a: 	itzul a bildua postaria.com
> Enviado el: 	miércoles 18 de enero de 2006 10:50
> Para: 	itzul a bildua postaria.com
> Asunto: 	ItzuL Mezu-Bilduma, 20 bilduma, 13. zenbakia
> 
> 
> Message: 10
> Date: Wed, 18 Jan 2006 10:51:49 +0100
> From: huisl108 a bildua ej-gv.es
> Subject: RE: [itzul] Sentimiento albiazul
> To: itzul a bildua postaria.com
> Message-ID: <2ED7E53BA7B6B24AA701DC4084B1265A09DF2C4F a bildua aex02>
> Content-Type: text/plain
> Berriz ere, mila eta bat esker, Itzulkideok, zuen proposamen eta
> kontsiderazioengatik.
> Helarazi dizkiot galdetu zidanari: ea zer erabakitzen duten.
> 
> A. Amorrortu Amarica
>  
> 
> 
> ------------------------------
> 
> _______________________________________________
> ItzuL posta zerrenda 
> Mezuak bidaltzeko helbidea: itzul a bildua postaria.com
> Zerrenda utzi nahi baduzu bidali mezu huts bat hona:
> itzul-leave a bildua postaria.com
> 
> 
> Bilduma honen bukaera: ItzuL Mezu-Bilduma, 20 bilduma, 13. zenbakia
> *******************************************************************
>