[itzul] Pulgarcita / Thumbelina

[Xabier Mendiguren]

"Erpurutxo" mutilarentzat erabiltzen da.

Nik noizbait haur-literaturako argitaletxe batentzat itzuli behar izan 
nuen "Pulgarcita" ipuin hori, eta Mari Titare ipini nion izena, oker ez 
banago.

xme

El 23/01/2006, a las 16:06, GOIKOETXEA G LANGARIKA, IRATXE escribió:

> Pertsonaia horren euskarazko izenaren bila nabil.
>
>  Badakizue zein den? Neska txiki-txiki bat, lore batetik sortua. Haren
> edertasunak liluraturik igel batek bahitu egin du, eta, hainbat
> gorabeheraren ondoren, sagu andere baten zuloan topatuko du negurako
> ostatua...
>
> Neskato horren izenik bai, euskaraz?
>
> Eskerrik asko.
>
> Iratxe